Atliekame įgarsinimus – TV ir radijo reklamoms, muziejų audiogidams, audioknygoms, autoatsakikliams, podkastams ir kitiems tikslams. Įvairiomis kalbomis.
Taip pat padedame muzikos kūrimo, garso efektų ir postprodukcijos srityse.
Profesionali garso produkcija reklamai, verslui ir kūrybiniams projektams.
Kuriame reklamas radijui, televizijai, prekybos centrams ir renginiams.
Įgarsinsime telefono autoatsakiklius, viešus pranešimus ar straipsnius.
Pridedame vaizdui garso efektų ir muzikos. Įgarsiname animaciją, dokumentiką, aiškinamąją animaciją (angl. explainer) ir edukacinius įrašus.
Kuriame garsinius logotipus, radijo šaukinius, ir džinglus.
Parašysime scenarijų jūsų reklamai, sukursime idėją ir ją išpildysime.
Įgarsinsime audioknygas, pasakas vaikams ir vaizdo žaidimus. Sukursime personažą balsu.
Audiolab – garso įrašų studija Vilniuje, A. Jakšto g. 9. Čia įrašome diktorių balsus radijo ir TV reklamai, audioknygoms, telefono autoatsakikliams, vaizdo klipams, animacijai ir mokymų medžiagai. Įrašui vadovauja patyręs garso režisierius: padeda rasti tinkamą intonaciją ir tempą, kad tekstas skambėtų natūraliai, gyvai ir įtikinamai, o ne tiesiog „perskaitytas“.
Mūsų balsų bazėje – profesionalūs balso aktoriai ir diktoriai: vyriški, moteriški ir vaikų balsai, taip pat diktoriai, įgarsinantys anglų (Native), vokiečių, prancūzų, lenkų, ukrainiečių, rusų ir kitomis kalbomis. Paprastai įrašą paruošiame per 24–48 valandas nuo teksto patvirtinimo.
Aiškus 5 žingsnių kelias nuo jūsų idėjos iki transliacijai paruošto garso takelio.
Nurodykite, kur įrašas bus naudojamas (radijas, TV, internetas, renginys), kokios trukmės jis turi būti ir kokios nuotaikos norite.
Per 24 valandas atsiunčiame tinkamiausių diktorių pavyzdžius, patiksliname terminus ir pateikiame aiškią kainą.
Įraše galite dalyvauti gyvai studijoje Vilniuje arba nuotoliu (per Zoom ar Google Meet) ir iš karto pakomentuoti intonaciją.
Pašaliname klaidas ir pašalinius garsus, suvienodiname garsumą pagal reikalavimus (EBU R128), jei reikia – pridedame muziką ir efektus.
Pateikiame suvestus WAV (24-bit / 48 kHz) bei universalius MP3 (320 kbps) failus, pilnai paruoštus naudojimui.
Vyriški, moteriški, vaikų ir užsienio kalbų balsai reklamoms, audioknygoms, filmams ir pranešimams. Pasiklausykite demonstracinių pavyzdžių:
TV / Reklama00:45
Audioknyga00:32
Radijas00:38
Tarptautinis00:50
Praktinė informacija ir patarimai apie tai, kaip sukurti kokybišką garso įrašą ir ką svarbu žinoti prieš pradedant.
Įgarsinimas – kruopštus, atsakingas ir specifinių žinių bei įgūdžių reikalaujantis darbas. Todėl yra geriausia jį atlikti profesionalams – daug metų patirties turintiems diktoriams ir garso režisieriams. Taip užtikrinsite aukščiausią įrašo kokybę ir poveikį jūsų lankytojams.
Įgarsinimas turi keletą naudų:
Norint pasiruošti teksto įgarsinimui, yra keletas svarbių dalykų, į kuriuos reikėtų atsižvelgti. Pirmiausia – pasirinkti profesionalią įrašų studiją ir tinkamą balsą. Mūsų studijoje Vilniuje (A. Jakšto g. 9) padedame išgauti tiksliai jūsų norimą nuotaiką, pagal jūsų iškeltus stilistinius reikalavimus, remdamiesi patyrusių balso aktorių baze ir profesionalia studijine akustika.
Kitas svarbus aspektas yra teksto paruošimas įgarsinimui. Tekstas turi būti aiškus ir suprantamas, kad įgarsintojas galėtų jį skaityti lengvai ir natūraliai. Reikėtų atkreipti dėmesį į teksto stilių ir nuotaiką, kad ji kuo labiau būtų skirta jūsų tikslinei auditorijai. Taip pat, reikėtų pasirinkti tinkamą intonaciją ir balsą, kuris atitiktų teksto turinį ir nuotaiką. Todėl rekomenduojame visada konsultuotis su įgarsintoju ir/ar dalyvauti įraše, kuriame galėtumėte patikrinti, ar tekstas tinkamas įgarsinimui ir esant reikalui jį koreguoti.
Taip pat svarbu pasirūpinti tinkama įgarsinimo studija. Įgarsinimo studijoje turi būti gera garso izoliacija nuo pašalinės aplinkos, kad būtų išvengta triukšmo ir kitų išorinių garsų. Kartu – reikėtų pasirinkti įrašų studiją, kuri turėtų kokybišką įrangą ir techniką, kad būtų užtikrintas aukštos kokybės rezultatas. Įgarsinimo studijoje taip pat turėtų būti patogi ir jauki, kad įgarsintojas galėtų atlikti darbą komfortiškai ir nesijaudindamas dėl pašalinių problemų.
Įgarsinimo didžiąją kainos dalį sudaro balso aktoriaus honoraras. Jeigu norite populiaraus, žinomo balso, kaina bus aukštesnė, nei įrašant žmogų „iš gatvės“. Visada atsižvelgiame į kliento galimybes ir pritaikome jas atitinkantį balsą. Todėl visada kviečiame susisiekti, nusiųsti užklausą – sprendimą tikrai rasime.
Taip pat kaina priklauso ir nuo teksto kiekio – jei tai bus kelios eilutės, kaina bus žymiai mažesnė, nei įgarsinant kelias pastraipas. Ir galiausiai – panaudojimas balso per televiziją, radiją kainuoja daugiau, negu naudojimas internete, muziejuje ar kitose (ne)masinio naudojimo vietose.
Atsakymai apie įgarsinimo terminus, trukmę, formatus ir kainodarą.
Lietuviškai įprastu, natūraliu tempu – maždaug 60–65 žodžiai. Jei teksto per daug (virš 70 žodžių), diktorius turės skubėti, nukentės dikcija ir žinutės aiškumas, todėl visuomet patariame tekstą šiek tiek sutrumpinti.
Paprastai per 24–48 valandas nuo teksto patvirtinimo. Skubius užsakymus atliekame per kelias valandas pagal išankstinį suderinimą.
Taip. Galite atvykti į mūsų studiją Vilniuje (A. Jakšto g. 9) arba jungtis nuotoliu per Zoom ar Google Meet ir realiu laiku girdėti studijos garsą bei teikti savo pastabas.
Taip. Turime profesionalių diktorių bazę, įgarsinančių anglų (gimtakalbiai / Native), vokiečių, prancūzų, lenkų, ukrainiečių, rusų ir kitomis kalbomis.
Taip. Kuriame garso dizainą ir muziką reklamai, vaizdo klipams bei animacijai, arba parenkame legalią licencijuotą foninę muziką.
Kaina priklauso nuo balso aktoriaus honoraro, teksto apimties ir to, kur įrašas bus naudojamas (radijas, TV, internetas ar vidinis naudojimas). Tikslią sąmatą atsiunčiame per 24 valandas.
Išsamūs atsakymai, kainų gidai ir patarimai planuojantiems garso įrašus:
Atsiųskite tekstą ar apibūdinkite projektą — pasiūlysime tinkamiausius balsus ir atsiųsime sąmatą per 24 valandas.
